Clinic Days /
Heart Times
24 Songs I had written and recorded when I was in the hospital in 2021 because I had to have an operation at my heart.
The fears and sorrow I had these days. Music was my therapy to endure this situations.
- - -
24 Songs die ich geschrieben und aufgenommen habe als ich in 2021 zu einer Herzoperation im Krankenhaus war.
Über die Ängste und Gedanken die ich in dieser Zeit hatte. Musik war meine Therapie um alles durchzustehen.
My own Sound /
That's me
The first songs I wrote after my clinic days 2021. Songs about my feelings and thoughts about the world and the life. My first release with 13 songs to look for better singers than I am. And to proof that my dreams can become true ...
- - -
Die ersten Songs die ich nach meinen Tagen im Krankenhaus in 2021 geschrieben habe. Über Gefühle und Gedanken über die Welt und mein Leben. Meine allererste Veröffentlichung mit 13 Songs um nach Sänger:innen zu suchen, die besser als ich selbst singen. Und der Beweis dass meine Träume in Erfüllung gehen können.
From me to you /
All my loving
With the album From me to you I collected 13 songs that I have written before the albums Clinic days and My own sound. Some more rock and many things of myself I wanted to sing about. Some things I wanted to address from me to you.
- - -
In diesem Album habe ich Songs zusammengeführt, die ich vor dem Album Clinic Days geschrieben hatte. mehr rockig und viele Dinge von mir selbst über die ich erzählen wollte. Dinge die ich sozusagen "von mir zu dir" sagen möchte.
In the beginning /
First Steps
These are 12 of my first songs ever written in English language. It lasted a long time since I could release these up to 20 years old music so you can hear this now.
So I named the album "in the beginning".
- - -
Hier sind 12 meiner ersten Songs die ich mit englischem Text geschrieben habe. Es dauerte eine lange Zeit bis ich endlich diese Songs die teilweise älter als 20 Jahre sind nun endlich veröffentlichen konnte.
Deshalb war der Name des Albums "Am Anfang" auch passend.
Tembe (single)
Tembe Elephant Park is located in the north-east of South Africa at the border to Mozambique.
I visited Tembe Elephant Park the first time in 2013. And it become my favourite game Reserve park in South Africa. A success story of a tribe who changed to preserve the nature and live together with the wild animals. Please support their projects and come to a visit. Wonderful gamedrives, well educated rangers, a very friendly staff and a delicious kitchen will wait for you.
A big thank you to Vusi and the Voices of Tembe who gave me the favour to record their song.
- - -
Der Tembe Elephant Park ist im Nord-Osten von Südafrika zu finden, an der Grenze zu Mozambik.
Ich besuchte den Tembe Elephant Park zum ersten Mal im Jahr 2013. Und inzwischen ist er meine Lieblings-Adresse für eine Safari in Südafrika. Die Erfolgsgeschichte eines Stammes der sich änderte um die Natur zu schützen und zusammen mit wilden Tieren zu leben. Bitte unterstützt ihre Projekte und kommt auf einen Besuch. Tolle Pirschfahrten, gut ausgebildete Wildhüter, sehr freundliches Personal und eine köstliche Küche warten auf dich.
Ein großes Dankeschön an Vusi und die Voices of Tembe die mir die Ehre gaben ihr Lied in meinem Song zu verwenden.
Every moment in life is a song / Music Life
Every moment in life is a song! There was a moment when I took a walk into forest to look for mushrooms. And I thought about my music and remembered, that I did most of the songs about things in my life. And there it was right before my eyes: Every moment in life is a song!
And in a few minutes I had the refrain in my head and also the melody. So I took a video with my smartphone of the forest with a rough version of the refrain, so I could remember at home.
- - -
Jeder Moment im Leben ist ein Song! Es gab einen Moment wo ich im Wald Pilze suchen war. Ich dachte über meine Musik nach und sah, dass fast alle meiner Songs von Dingen aus meinem Leben handeln.
Und da waren auf einmal die Worte des Refrains und eine Melodie. Ich startete schnell ein Video auf meinem Handy um Worte und Melodie nicht zu vergessen.
Nur Musik / Meine Musik
Endlich das erste Album nur in deutscher Sprache. Es gab zwar schon 5 Songs in deutsch auf dem Album Clinic Days, aber hier sind jetzt ausschließlich deutsche Songs drauf. Einige ganz alte Titel die schon 20 Jahre alt sind, aber auch ganz neue Lieder die erst 2023 entstanden sind.
- - -
Finally my first album in german language. There were already 5 songs in german on my album Clinic Days, but this is an album containing only songs in german. Some very old ideas from 20 years ago or more and some fresh ones from this year.
Macht's gut
Zu meinem Abschied in meinen Ruhestand habe ich zwei neue Lieder geschrieben. Eins um mich direkt von meinen Kolleginnen und Kollegen zu verabschieden und ein Lied aus meiner Sicht.
- - -
These days I will retire from work. I took the chance to write two new songs. One to say goodbye to all my co-workers and another one to describe my own view.
Ich liebe das Leben
Das nächste Album mit 15 deutschen Songs. Ganz neu entstandene Lieder, aber auch Songs die schon über 20 Jahre alt sind. Ein Lied für meine Tochter im Duett mit ihr, eins für meine Mutter, 2 Lieder für meine Frau und viele andere Themen die mir wichtig sind.
- - -
The next album with songs in German language. Songs I had written these days and also songs that more than 20 years old. One song for my daughter, one song for my mother, 2 songs for my wife and many others with themes that are important for me.
Extrem
Das nächste Album mit 24 deutschen Songs. Ganz neu entstandene Lieder wo es um extreme Themen geht, daum der Name Extrem.
- - -
The next album with 24 songs in German language. Songs about extreme things, therefore the titel of the album is called Extrem.
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten. All right reserved.
Music and lyrics by Wolfgang de Beyer - photos by Jessica de Beyer and Wolfgang de Beyer
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.