Ich liebe das Leben
Das nächste Album mit 15 deutschen Songs. Ganz neu entstandene Lieder, aber auch Songs die schon über 20 Jahre alt sind. Ein Lied für meine Tochter im Duett mit ihr, eins für meine Mutter, 2 Lieder für meine Frau und viele andere Themen die mir wichtig sind.
- - -
The next album with songs in German language. Songs I had written these days and also songs that more than 20 years old. One song for my daughter, one song for my mother, 2 songs for my wife and many others with themes that are important for me.
01. Ich liebe das Leben
Dieses Lied ist sehr schnell entstanden. Ich wurde gebeten mal etwas schönes über Liebe und das Leben zu schreiben. Einige Stichworte für den Text, schon war der Song fertig.
This song was written in in a very short time. I was asked to write something beautiful about love and life. I got some words for the lyrics, the rest was done in one day.
---------------------------------------------------------------------
Warum klagst du über Schmerz, unzufrieden mit deiner Welt?
Lass‘ Sonne doch in dein Herz, Freude und Lachen dir fehlt.
S’gibt vieles Schönes für dich, sei bereit und nutze die Zeit.
Liebe grenzenlos ist wichtig, öffne die Augen ganz weit.
Ich liebe das Leben, es ist liebenswert.
Ich liebe das Leben, einfach unbeschwert.
Ich lieb‘ auch das Leben, wenn ich traurig bin.
Denn ohne Liebe gibt‘s keinen Sinn. Denn ohne Liebe gibt‘s keinen Sinn.
Liebe ist Lachen und Leben, nicht denken was morgen ist.
Familie und Freunden Glück geben, das ist des Lebens List.
Frieden und Hoffnung für alle Menschen auf diesem Planeten.
Tritt ein in die Liebes-Halle, denn Liebe ist das worum‘s geht.
Ich liebe das Leben, es ist liebenswert.
Ich liebe das Leben, einfach unbeschwert.
Ich lieb‘ auch das Leben, wenn ich traurig bin.
Denn ohne Liebe gibt‘s keinen Sinn.
Denn ohne Liebe gibt‘s keinen Sinn.
Ich liebe das Leben, es ist liebenswert.
Ich liebe das Leben, einfach unbeschwert.
Ich liebe das Leben, es ist liebenswert.
Ich liebe das Leben, einfach unbeschwert.
Ich lieb‘ auch das Leben, wenn ich traurig bin.
Denn ohne Liebe gibt‘s keinen Sinn.
Denn ohne Liebe gibt‘s keinen Sinn.
Denn ohne Liebe gibt‘s keinen Sinn.
Denn ohne Liebe gibt‘s keinen Sinn.
02. Ihre eigene Welt (feat. AngiePi)
Eines meiner ersten Lieder, geschrieben für meine Mutter. Sie erkrankte nach dem Tod meines Vaters an Alzheimer. Die Krankheit schritt Tag für Tag voran und nahm immer mehr von ihr mit. Immer stärker lebte sie in ihrer eigenen Welt, wo andere Menschen, auch ich keinen Zugang mehr hatte.
Ein großes DANKE an AngiePi, die mich im Gesang beim Refrain sehr gut unterstützt hat.
One of my first songs, written for my mother. After my father died she fell ill with Alzheimer's. The illness increased from day to day, took more and more of herself. More and more she lives in her own world, where no there people could follow.
A big THANK YOU to AngiePi, who helped with her wonderful voice at the refrains.
---------------------------------------------------------------------
Sie lebt in ihrer eigenen Welt, ohne Sorgen und ohne Fragen.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt, muss die Wahrheit nicht mehr ertragen.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt, ohne Grenzen und ohne Schranken.
Den Weg dorthin gibt’s nicht für Geld, diesen Zutritt gibt’s nur in Gedanken.
Heute ist für sie nicht wichtig, und auch morgen ist bedeutungslos.
Vergangenheit lebt sie nur richtig, tief in ihr bloß.
Wer weiß was in ihr vor sich geht, wir wissen keinesfalls Bescheid.
Worum sich ihre Welt heut’ dreht, um Freud’ oder Leid.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt, ohne Sorgen und ohne Fragen.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt, muss die Wahrheit nicht mehr ertragen.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt, ohne Grenzen und ohne Schranken.
Den Weg dorthin gibt’s nicht für Geld, diesen Zutritt gibt’s nur in Gedanken.
Geblieben ist die Freundlichkeit, obwohl sie Menschen kaum erkennt.
Musik öffnet ihr Herz ganz weit, vor Freude sie brennt.
Mehr und mehr Vergessenheit, Gedanken werden plötzlich blind.
Die Krankheit dreht zurück die Zeit, sie wird wieder Kind.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt, ohne Sorgen und ohne Fragen.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt, muss die Wahrheit nicht mehr ertragen.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt, ohne Grenzen und ohne Schranken.
Den Weg dorthin gibt’s nicht für Geld, diesen Zutritt gibt’s nur in Gedanken.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt, ohne Sorgen und ohne Fragen.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt, muss die Wahrheit nicht mehr ertragen.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt, ohne Grenzen und ohne Schranken.
Den Weg dorthin gibt’s nicht für Geld, diesen Zutritt gibt’s nur in Gedanken.
03. Passt perfekt
Eine Frau zu finden die zu einem gut passt, ist gar nicht so einfach. Dazu ist es gut seine eigenen Wünsche zu kennen. Für mich muss es keine blonde Barbie sein, natürlich und ohne Schminke und Glitzer ist mir lieber. Und ganz wichtig ist es in der Natur zu leben, keine Stadt-Maus.
It's not easy to find a matching partner. It's good to know your own wishes. I didn't need a blond Barbie, natural without makeup and glitterings is much better. And I needed a woman who wants to live in the nature too, no city-girl.
---------------------------------------------------------------------
Ich suchte eine schöne Frau.
Was kommt dann wusst‘ ich nicht genau.
Kein bunter Pfau, nicht Modenschau!
Ob groß, ob klein, ob blond, ob braun.
Was mich erwartet ahnt‘ ich kaum.
Der erste Blick hat mich entzückt.
Auch ihre Art macht mich verrückt.
Ich hab‘ dann alles abgecheckt: Passt perfekt!
Schön selbstbewusst und nicht zu laut.
Sexy Figur die mich umhaut.
Ne coole Braut, die sich was traut.
Dunkle Haare, braune Augen.
Toller Busen, kaum zu glauben.
Ne Frau vom Land das passt zu mir.
Muss nicht weit fahr‘n, wohnt grade hier.
Ein Schatz hab ich da wohl entdeckt: Passt perfekt!
Ne Frau zu finden ist nicht leicht, mir gleicht.
Und dann zu binden dass es reicht, vielleicht.
Die Zukunft planen dann zu zweit, bereit.
Das Glück zu bahnen weit und breit, befreit.
Die Liebe suchen war schon schwer.
Die Liebe finden freut mich sehr.
Ein Glücksgewehr, des Amors Speer.
Gemeinsam fühlen wir uns gut.
Zusammen bleiben braucht nicht Mut.
Zusammen wohnen kommt schon bald.
Gemeinsamkeit gibt uns gleich Halt.
Zwei Katzen ist der Tisch gedeckt: Passt perfekt!
Ne Frau zu finden ist nicht leicht, mir gleicht.
Und dann zu binden dass es reicht, vielleicht.
Die Zukunft planen dann zu zweit, bereit.
Das Glück zu bahnen weit und breit, befreit.
Zu Hause haben wir es nett.
Die Wohnung, Katzen, Garten, Bett.
Von A bis Z, das Glücks-Skelett.
Wir reisen dahin wo s' ist schön.
Wir machen das was wir woll‘n seh‘n.
Ja unabhängig sein ist schon toll.
Wir fühl‘n uns wohl, genießen voll.
Wir kochen alles was uns schmeckt: Passt perfekt!
Ne Frau zu finden ist nicht leicht, mir gleicht.
Und dann zu binden dass es reicht, vielleicht.
Die Zukunft planen dann zu zweit, bereit.
Das Glück zu bahnen weit und breit, befreit.
Wir haben alles was uns fehlt, das zählt.
Scheinbar hab‘ ich gut gewählt, beseelt.
Ein Glück dass ich hab dich entdeckt: Passt perfekt!
Ein Glück dass ich hab dich entdeckt: Passt perfekt!
04. Date mir dir
Inzwischen lernen sich immer mehr Paare per Internet kennen. Das ist einfach und zuerst auch in gewissem Maß unverbindlich. Aber irgendwann kommt der Tag des ersten wirklichen Treffens: Der Beginn einer wundervollen Partnerschaft oder aber die große Enttäuschung?
More and more people meet and date by internet. This is easy and at the start non-binding. But the day with the first real meeting comes. The start of a wonderful future - or a big disappointment?
---------------------------------------------------------------------
Wir haben uns noch nie geseh’n, doch wir versteh’n uns gut.
Zu mehr als nur Mail und Chat fehlte bisher der Mut.
Zu schreiben ist schön doch ein Kontakt der fehlt.
Drum bin ich von der ersten Begegnung mir dir beseelt.
Tief in deine Augen sehen, nah an deiner Seite gehen,
in jeder dunklen Ecke steh’n, ich hab’ ein Date mit dir.
In deinen Armen versinken, in der Berührung ertrinken,
deine Liebe soll mir winken, ich hab’ ein Date mit dir.
Du hast jetzt zugesagt, endlich hab’ ich ’nen Termin.
Egal was ich auch tue nur denken an dich macht Sinn.
Ich zähle die Tage, Stunden, Minuten zu dir.
Was werde ich sagen, kommen Worte dann auch aus mir?
Tief in deine Augen sehen, nah an deiner Seite gehen,
in jeder dunklen Ecke stehen, ich hab’ ein Date mit dir.
In deinen Armen versinken, in der Berührung ertrinken,
deine Liebe soll mir winken, ich hab’ ein Date mit dir.
Dich zu treffen, zu seh’n, ja das wär‘ so schön für mich.
Ich sehne mich nach dir, denn du weißt ich begehre nur dich. Nur dich!
Tief in deine Augen sehen, nah an deiner Seite gehen,
in jeder dunklen Ecke stehen, ich hab’ ein Date mit dir.
In deinen Armen versinken, in der Berührung ertrinken,
deine Liebe soll mir winken, ich hab’ ein Date mit dir.
Warum mach‘ ich mir Sorgen, ich werd‘ Vertrauen mir borgen.
Meine Zukunft kommt Morgen, ich hab’ ein Date mit dir.
Tief in deine Augen sehen, und in deinem Blick vergehen.
Im Liebesfeuer drehen, ich hab’ ein Date mit dir.
05. Du
Es gibt Momente im Leben, wo man nicht mehr weiter weiß. Wo die Beziehung nicht mehr so ist wie man es sich wünscht. Es fehlen Momente des Glücks, man fühlt sich schwer, einsam, verlassen, wie in Eis gefangen. Und dann gibt es ein Licht, einen neuen Weg.
There are moments in life when you don't know how to go on. A relationship changes and it's not as you wishes. No moments of happiness, you feel heavily, you're lonely, lost, just like chained in an ice-cube. And then there is a new light, a new path.
---------------------------------------------------------------------
Nicht allein - aber einsam.
Nicht ungeliebt - aber ohne Gefühl.
Nicht unberührt - aber nicht verführt.
Nicht traurig - doch das Herz es weint.
Nicht verzweifelt - aber im Dunkeln.
Aber nicht für immer - denn DU bist da!
DU bringst Licht - wo nur Dunkelheit war.
DU bringst Gefühl - wo Kälte war.
DU zauberst ein Lächeln - wo nichts zu Lachen war.
DU schenkst Wärme - wo alles erfror.
DU gibst mir Liebe - weil ich selbst nur bin.
Ich will dir alles geben - Ich will dir alles geben. Für immer.
Nicht verloren - aber ohne Richtung.
Nicht verirrt - aber planlos unterwegs.
Nicht zerstört - aber am Boden.
Nicht betrogen - aber ohne Vertrauen.
Nicht belogen - aber fern der Wahrheit.
Das hat ein Ende - denn DU bist jetzt da!
DU zeigst mir Wege - wo ich am Ende war.
DU gibst Stärke - wo Schwäche war.
DU machst mir Freude - wo nur Leiden war.
DU bringst singen - wo Schweigen war.
DU schenkst mir dein Herz - wo meins gestorben ist.
DU bist alles für mich - und ich bin alles für dich. Für immer.
DU zeigst mir Wege - wo ich am Ende war.
DU gibst Stärke - wo Schwäche war.
DU machst mir Freude - wo nur Leiden war.
DU bringst singen - wo Schweigen war.
DU schenkst mir dein Herz - wo meins gestorben ist.
DU bist alles für mich - und ich bin alles für dich.
DU bist alles für mich - und ich bin alles für dich.
DU bist alles für mich - und ich bin alles für dich. Für immer.
06. Moderne Kunst
Für mich ist Kunst etwas was ich verstehen kann, wozu ich einen Bezug habe, worin ich etwas Gegenständliches erkennen, hören oder sehen kann. Deshalb ist Moderne Kunst für mich manchmal nicht nachvollziehbar und nicht wirklich Kunst. Wenn es keiner versteht ist es halt Moderne Kunst.
Art for me is something that I can understand, I can have a relation, something concrete I can see or hear. Therefore modern art sometimes I can't understand and not art in my eyes. If nobody understand such an art - it's modern art.
---------------------------------------------------------------------
Neulich war ich zu Besuch, die Wand bedeckt mit einem Tuch.
Ich denke mir was soll das sein, wollt‘ schon dran zieh‘n und höre nein!
Finger weg das was sehr teuer, hab’s gekauft gerade heuer.
Zehn Riesen war es wert, vielleicht hängt es umgekehrt?
Wenn du nicht weißt warum, bist vielleicht du zu dumm.
Dazu braucht man Verstand, du hast die Kunst nicht erkannt.
Dies‘ Zeug ist mir egal, die Diskussion ne Qual,
Ich geh schnell aus dem Saal, jedesmal.
Moderne Kunst, ich komm‘ nicht mit!
Moderne Kunst, ich sag nur Shit.
Sehe nichts, höre nichts, was mir gefällt.
Sehe nichts, höre nichts, es kostet nur Geld.
Moderne Kunst, ich sag nur Shit.
Moderne Kunst, ist das der Hit?
Sehe nichts, höre nichts, was soll das sein.
Sehe nichts, höre nichts, mir fällt nichts ein.
Ich geh zur Firma heute, und treffe viele Leute.
Wir geh‘n herum und schauen, drüben dort sind‘s am Bauen.
Oh je die Wand ist versaut, wer hat denn das gebaut?
Nein nein das g’hört doch so, das ist Kunst sowieso.
Wenn du nicht weißt warum, bist vielleicht du zu dumm.
Dazu braucht man Verstand, du hast die Kunst nicht erkannt.
Dies‘ Zeug ist mir egal, die Diskussion ne Qual,
Ich geh schnell aus dem Saal, jedesmal.
Moderne Kunst, ich komm‘ nicht mit!
Moderne Kunst, ich sag nur Shit.
Sehe nichts, höre nichts, was mir gefällt.
Sehe nichts, höre nichts, es kostet nur Geld.
Moderne Kunst, ich sag nur Shit.
Moderne Kunst, ist das der Hit?
Sehe nichts, höre nichts, was soll das sein.
Sehe nichts, höre nichts, mir fällt nichts ein.
Moderne Kunst, ich komm‘ nicht mit!
Moderne Kunst, ich sag nur Shit.
Moderne Kunst, ist das der Hit?
Moderne Kunst, ich sag nur Shit.
Moderne Kunst, ich komm‘ nicht mit!
Moderne Kunst, ich sag nur Shit.
Sehe nichts, höre nichts, was mir gefällt.
Sehe nichts, höre nichts, es kostet nur Geld.
Moderne Kunst, ich sag nur Shit.
Moderne Kunst, ist das der Hit?
Sehe nichts, höre nichts, was soll das sein.
Sehe nichts, höre nichts, mir fällt nichts ein.
Sehe nichts, höre nichts, was soll das sein.
Sehe nichts, höre nichts, mir fällt nichts ein.
Sehe nichts, höre nichts, was soll das sein.
Sehe nichts, höre nichts, mir fällt nichts ein.
Moderne Kunst, ich komm‘ nicht mit!
Moderne Kunst, ist das der Hit?
Ich sag nur Shit!
07. Frühling
Besonders nach einem langen und kaltem Winter ist der Frühling ein neuer Start. Vieles entwickelt sich neu und kehrt zurück, eine Explosion der Natur. Das ist die Zeit die ich liebe, Hoffnung und Freude kehrt zurück.
After a long and hard winter the spring is like new start. Nature comes back and builds new forms, an explosion of nature. I love this time of year, joy and hope returns to the people.
---------------------------------------------------------------------
Grüner Baum und Flaum, ein Saum blühend‘ Raum.
Halt mich kaum im Zaum, ein schaumiger Traum.
Himmelblau, nimm die Frau, genau, sei nicht mau.
Nicht grau oder flau, und schau dieser Tau.
Ein Duft in der Luft, der Sommer ruft.
Die Gruft und Kluft, sind schnell verpufft.
Drum seid bereit, warme Zeit macht sich breit,
Ne Kleinigkeit, geh‘ weit mit Geleit.
Wunderbar, sonnenklar.
Natur ganz pur, ist Kur sei nicht stur,
ohne Uhr zur Tour, mach‘ den Schwur gleich in Dur.
Fantastisch, ganz elastisch, musikalisch, animalisch,
Futuritisch, realistisch, richtig frisch.
Die Natur ist zurück, Frühling, von dem ich gerne sing‘.
Für jeden Menschen ein Glück, Frühling, wo jedes Jahr anfing.
Die Liebe Stück für Stück, Frühling, Start vom Zeiten-Ring.
Und alle sind entzückt. Frühling, ja das ist mein Ding.
Die Natur ist zurück, Frühling ist vom jang das jing.
Für jeden Menschen ein Glück. Ist nicht gering, der King im Ring.
Die Liebe Stück für Stück. Drum ging ich hin und sing’s mit kling.
Und alle sind entzückt. Frühling, ja das ist mein Ding.
Wir zwei und drei sind im Mai wirklich frei.
Sei high einerlei und verzeih‘ den Schrei.
Mein Herz kein Scherz macht im März schon ne Terz.
Ein Erz harter Schmerz, wird Nerz s‘geht aufwärts.
Alles mild, jeder chillt oder grillt.
Es gilt: wir sind wild, ein Bild alles quillt.
Jeder Saal im Strahl, jedes Tal nicht mehr fahl.
Kahl und Qual, ohne Zahl, war einmal.
Herrlich, nicht dämlich.
Dick Physik, mit Geschick, mein Blick ist Musik.
Im Genick macht’s klick, so schick, ohne Trick.
Sterblich, verderblich, nicht tragisch, nur magisch,
Beweglich, unsäglich, unwiderstehlich.
Die Natur ist zurück, Frühling, von dem ich gerne sing‘.
Für jeden Menschen ein Glück, Frühling, wo jedes Jahr anfing.
Die Liebe Stück für Stück, Frühling, Start vom Zeiten-Ring.
Und alle sind entzückt. Frühling, ja das ist mein Ding.
Die Natur ist zurück, Frühling ist vom jang das jing.
Für jeden Menschen ein Glück. Ist nicht gering, der King im Ring.
Die Liebe Stück für Stück. Drum ging ich hin und sing’s mit kling.
Und alle sind entzückt. Frühling, ja das ist mein Ding.
Knall auf Fall aus dem All, praller Schwall, bunter Ball.
Grünes Stroh, sowieso, Blumen-Zoo, so ein Flow.
Saß im Gras, Fuchs und Has‘, was ein Maß, nicht aus Glas.
Schön bequem, angenehm, ein Emblem, frisch extrem.
Die Natur ist zurück, Frühling, von dem ich gerne sing‘.
Für jeden Menschen ein Glück, Frühling, wo jedes Jahr anfing.
Die Liebe Stück für Stück, Frühling, Start vom Zeiten-Ring.
Und alle sind entzückt. Frühling, ja das ist mein Ding.
Die Natur ist zurück, Frühling, von dem ich gerne sing‘.
Für jeden Menschen ein Glück, Frühling, wo jedes Jahr anfing.
Die Liebe Stück für Stück, Frühling, Start vom Zeiten-Ring.
Und alle sind entzückt. Frühling, ja das ist mein Ding.
Die Natur ist zurück, Frühling ist vom jang das jing.
Für jeden Menschen ein Glück. Ist nicht gering, der King im Ring.
Die Liebe Stück für Stück. Drum ging ich hin und sing’s mit kling.
Und alle sind entzückt. Frühling, ja das ist mein Ding.
08. In deinen Augen (feat. Jeannde)
Das dritte Lied das ich geschrieben habe - für meine Tochter Jessica. Wir sind uns in vielen Dingen ähnlich, in ihren Augen scheint mein Licht. Es ist etwas ganz besonderes ein eigenes Kind zu haben. Eine ganz besondere und einzigartige Erfahrung.
The third song I had ever written - for my daughter Jessica. We are quite similar in many things, my light shines in her eyes. It's something special to have a own child. A very special and unique experience.
---------------------------------------------------------------------
Gleich vom ersten Tag an spürte ich,
ganz tief in mir drin, da war ein Gefühl,
so als ob wir uns schon ewig kennen.
Der Blick in deine Augen so braun,
war so wunderbar, so unbegreiflich schön,
grad als würdest du dich in mein Herz einbrennen.
An jenem Tag änderte, sich für mich die Welt, seither weiß ich es gibt,
viel mehr als Ruhm und Geld, viel mehr als Ruhm und Geld.
Ich schau’ dich an und sehe mich, und kann es manchmal gar nicht glauben.
Zu wissen ja ich habe dich, wird mir stets alle Sorgen rauben.
Und gibt es ab und zu auch Streit, entfernen wir uns doch nie weit.
Dies ist ein Band das niemals bricht, in deinen Augen scheint mein Licht.
Du wächst schnell heran, kaum glaubbar,
lernst, beobachtest, bist clever und schlau,
hältst uns auf Trab, das ist keine Frage.
Gestern noch Kind, heut‘ Fräulein,
wo bleibt denn die Zeit für uns beide nur,
bald schon tritt die Frau in dir zu Tage.
Jeder Moment, bringt Veränderung,
doch hab’ keine Angst und d’rum,
Kopf hoch du bist noch jung, du bist noch so jung.
Ich schau’ dich an und sehe mich, und kann es manchmal gar nicht glauben.
Zu wissen ja ich habe dich, wird mir stets alle Sorgen rauben.
Und gibt es ab und zu auch Streit, entfernen wir uns doch nie weit.
Dies ist ein Band das niemals bricht, in deinen Augen scheint mein Licht.
Und irgendwann kommt der Tag für uns,
du gehst deinen Weg allein.
Ich hoffe dass wir uns dann noch versteh’n
und du mich nicht vergisst, nicht vergisst.
Ich schau’ dich an und sehe mich, und kann es manchmal gar nicht glauben.
Zu wissen ja ich habe dich, wird mir stets alle Sorgen rauben.
Und gibt es ab und zu auch Streit, entfernen wir uns doch nie weit.
Dies ist ein Band das niemals bricht, in deinen Augen scheint mein Licht.
In deinen Augen scheint mein Licht.
In deinen Augen scheint mein Licht.
In deinen Augen scheint mein Licht.
09. Ein bisschen Liebe
Es ist nicht immer einfach das Versprechen zu halten, sich immer zu lieben. Nicht nur Sonnenschein, sondern auch Regen und Stürme halt das Leben bereit für uns. Gelingt es dann trotzdem gemeinsam diese Hürden zu überwinden und eine gemeinsame Zukunft zu leben?
It's not easy to keep the promise to love forever. There's not only sunlight, there's also rain and storm in our life. Is it possible to fight these problems and live a life together?
---------------------------------------------------------------------
Ist da noch ein bisschen Liebe für mich, worauf man aufbauen kann.
Ich hoffe es wird nicht schwer sein für dich, fangen wir noch mal an?
Ich habe viele Fehler gemacht, nichts soll verschwiegen sein,
Wir haben auch zusammen gelacht, kannst du vielleicht verzeih’n?
Grenzenlose Liebe für immer, ewige Treue ein Leben lang.
Verrückt sein, die Sinne verlier‘n, so fängt meist Partnerschaft an.
Leidenschaft wird kühl mit der Zeit, erste Risse, man streitet sich.
Probleme und Sorgen und Leid, doch trotzdem frage ich dich:
Ist da noch ein bisschen Liebe für mich, worauf man aufbauen kann.
Ich hoffe es wird nicht schwer sein für dich, fangen wir noch mal an?
Ich habe viele Fehler gemacht, nichts soll verschwiegen sein,
Wir haben auch zusammen gelacht, kannst du vielleicht verzeih’n?
Freud’ und Leid prägen das Leben, Ärger und Sorgen machen sich breit.
Den anderen verletzen, betrügen, wie viel Wunden heilt noch die Zeit.
Sind wir stark genug für Gefahren, gibt es zwischen uns noch Vertrau’n?
Können wir nach all diesen Jahren, noch immer in die Augen uns schau’n?
Ist da noch ein bisschen Liebe für mich, worauf man aufbauen kann.
Ich hoffe es wird nicht schwer sein für dich, fangen wir noch mal an?
Ich habe viele Fehler gemacht, nichts soll verschwiegen sein,
Wir haben auch zusammen gelacht, kannst du vielleicht verzeih’n?
Wir haben auch zusammen gelacht, kannst du vielleicht verzeih’n?
Wir haben auch zusammen gelacht, kannst du vielleicht verzeih’n?
10. Just Married
Kurz nach meiner Hochzeit habe ich den Anfang dieses Textes geschrieben. Dann ist der Zettel aber liegen geblieben, immer wieder habe ich darauf geschaut. Und dann kam die richtige Musik dazu, um ein ganzes Lied darüber zu schreiben, wie es ist verheiratet zu sein, wie schön das Gefühl ist.
a short time after my marriage I wrote the beginning of these lyrics. But the notice laid there but wasn't finished. And then suddenly there was a day when the matching music came to me and I finished the lyrics. How it is to be just married, what a joy and happiness.
---------------------------------------------------------------------
Just married. Just married. Just married. Just married.
Wir Menschen sind nicht für‘s allein sein geboren.
Es strebt jeder nach der Lebens-Gemeinschaft.
Ganz allein fühlt man sich doch schon verloren.
Zusammen zu sein gibt jedem Wesen erst Kraft.
Darum suche dein Licht, deshalb zögere nicht.
So ein großes Gefühl, immer warm, nie mehr kühl.
Unvergesslich, ich liebe dich.
Just married, just married, keine so schön wie du.
Just married, just married, ich war verliebt im Nu.
Just married, just married, ich bin für immer dein.
Just married, just married, wir sind nie mehr allein.
Am Morgen aufwachen und du bist bei mir.
Der Tag wird vergoldet weil du bei mir bist.
Und abends einschlafen direkt neben dir.
Was will ich noch mehr wenn das Leben so ist?
Darum suche dein Licht, deshalb zögere nicht.
So ein großes Gefühl, immer warm, nie mehr kühl.
Unvergesslich, ich liebe dich.
Just married, just married, keine so schön wie du.
Just married, just married, ich war verliebt im Nu.
Just married, just married, ich bin für immer dein.
Just married, just married, wir sind nie mehr allein.
Auch für dich gibt es diese Person.
Diese eine aus einer Million.
Wer weiß vielleicht morgen schon.
Das Suchen bringt dann dir den Lohn.
Just married, just married, keine so schön wie du.
Just married, just married, ich war verliebt im Nu.
Just married, just married, ich bin für immer dein.
Just married, just married, wir sind nie mehr allein.
Just married. Just married. Just married. Just married.
11. Jedes Volk hat einen bösen Mann
Leider erleben wir immer wie wieder wie einzelne Männer ganze Völker quälen, missbrauchen und töten. Und warum? Keiner versteht warum es geschieht. Aber diese Menschen sind auch geschickt darin Mitläufer zu finden, zu begeistern und zu Werkzeugen zu machen. Für seine eigenen Ziele, für seine eigenen Vorteile?
Unfortunately there are always some men who torture people of a whole country or ethnology. Abuse and killing every day. but why? No one can understand why this happens. But these men are skilled in finding followers, inspire and build them as tools. For their own goals, for their ow advantages?
---------------------------------------------------------------------
Jedes Volk hat einen bösen Mann, der die Menschen quält und Böses tut.
Jedes Volk hat einen bösen Mann, der für Gott sich hält und zahlt mit Blut.
Jedes Volk braucht sicher Führung und Regeln,
Ohne Grenzen gibt‘s Anarchie und Not.
Doch darf man nicht mit Menschenleben kegeln,
Macht-Missbrauch bringt Tyrannei und Tod.
Gebt mir Gerechtigkeit und gebt mir Freiheit.
Gebt mir Sicherheit und gebt mir Gleichheit.
Gebt mir Einigkeit und gebt mir Frieden.
Gebt mir Ehrlichkeit, handelt entschieden. Handelt entschieden.
Jedes Volk hat einen bösen Mann, der selbstsüchtig ist, an sich nur denkt.
Jedes Volk hat einen bösen Mann, der Macht-süchtig ist und and‘re lenkt.
Jedes Volk wählt sich selbst seine Teufel,
Sie versprechen für alle da zu sein.
Jedes Volk erlebt dann tausend Gräuel,
Und dann gesteht kein Mensch sich dafür ein.
Gebt mir Gerechtigkeit und gebt mir Freiheit.
Gebt mir Sicherheit und gebt mir Gleichheit.
Gebt mir Einigkeit und gebt mir Frieden.
Gebt mir Ehrlichkeit, handelt entschieden. Handelt entschieden.
Jedes Volk hat einen bösen Mann, der andere Menschen mit sich zieht.
Jedes Volk hat einen bösen Mann,Der dich zum Werkzeug macht, doch niemand flieht.
Gebt mir Gerechtigkeit und gebt mir Freiheit.
Gebt mir Sicherheit und gebt mir Gleichheit.
Gebt mir Einigkeit und gebt mir Frieden.
Gebt mir Ehrlichkeit, handelt entschieden.
Gebt mir Aufrichtigkeit und gebt mir Klarheit.
Gebt mir Verlässlichkeit und gebt mir Wahrheit.
Gebt mir Beständigkeit und gebt mir Liebe.
Gebt mir Zuversicht und keine Diebe.
Gebt mir Zuversicht und keine Diebe.
Oder gebt mir eine Frau!
12. Paul und Paula
Ein Lied als Werbung für diversity und besonders als Werbung für Toleranz für Diversität und Gender. Wir alle sind Menschen, keiner ist gleich, jeder ist anders. Da darf es doch keine Rolle spielen worin unsere Unterschiede bestehen. Jeder kann sein was er oder sie oder es möchte.
A song to advertise tolerance for diversity and gender. We all are humans, but everyone is different. So it can't be important to emphasize the difference between people. Everyone can be what he or she or it wants to be.
---------------------------------------------------------------------
Er ist ein netter Typ, und jeder hat ihn lieb.
Doch keiner sieht der Gene Wut.
Nie merkt man auf Anhieb,
ein Geheimnis schlummert im Blut.
In Paul steckt ganz tief drin Paula.
Ein lieber Freund ist er, doch manchmal ist er schwer.
Die Menschen wollen nicht versteh‘n.
Die Menschen sind nicht fair,
er will doch nur sein Leben leben.
Was kann denn Paul für seine Paula.
Schließe die Augen und träume mit mir von einer Welt voll Toleranz.
Dort sind deine Wünsche wahr, es ist gar nicht schwer.
Es gibt ein neues Leben für dich voller Licht und voller Glanz.
Die Vergangenheit ist vorbei, es gibt sie nicht mehr.
Er ist nicht sonderlich, ein Kerl wie du und ich.
Seid zu ihm doch nicht so gemein.
Darum steht fest für mich,
ein guter Freund will ich ihm sein.
Ich mag Paul und auch die Paula.
Nicht jeder Mensch ist gleich, wer das erkennt ist reich.
Diversität ist die Natur.
Mancher ist nicht ganz so weit,
denkt in festen Grenzen nur.
Er will nur Paul, er will nicht seine Paula.
Schließe die Augen und träume mit mir von einer Welt voll Toleranz.
Dort sind deine Wünsche wahr, es ist gar nicht schwer.
Es gibt ein neues Leben für dich voller Licht und voller Glanz.
Die Vergangenheit ist vorbei, es gibt sie nicht mehr.
Gefangen zu sein, ist hart gemein, im Körper des and‘ren Geschlechts.
Ein falsches Gefühl, mein Herz ist ganz kühl, mein Leben ein Seelen-Gefecht.
Ich will mich befrei‘n, ganz selbst nur ich sein, der Mensch sein der in mir lebt.
Vergessen was war, die Zukunft ist klar, die Erde sie bebt.
Schließe die Augen und träume mit mir von einer Welt voll Toleranz.
Dort sind deine Wünsche wahr, es ist gar nicht schwer.
Es gibt ein neues Leben für dich voller Licht und voller Glanz.
Die Vergangenheit ist vorbei, es gibt sie nicht mehr.
Es gibt ein neues Leben für dich voller Licht und voller Glanz.
Die Vergangenheit ist vorbei, es gibt sie nicht mehr.
Die Vergangenheit ist vorbei, es gibt sie nicht mehr.
13. Ein neues Lied
Ich werde immer wieder gefragt wie lange ich für ein neues Lied benötige. Netto sind das meistens ca. 10 Stunden. Die Idee kommt entweder aus dem Thema, dem Text oder meistens sogar aus der Musik. Ich beginne dann mit Schlagzeug und Bass, ergänze dann die Gitarre, Keyboard und die restlichen Instrumente, mache die Melodie und am Ende den Gesang.
Often I was asked how long it takes to write3 a new song. Mostly it needs net about 10 hours. Either the idea comes from the theme, the lyrics or most times from the music. I start with drums and bass guitar, add guitars, keyboard and other instruments, do the melody and singing at the end.
---------------------------------------------------------------------
Ich schnapp mir ne Gitarr‘, und zupf‘ die Saiten klar, Ich spiele einfach so drauf los.
Ich hab kein‘ festen Plan, nehm was ich denk‘ halt ran, Auf einmal fällt es in den Schoß.
Dann kommt die Struktur, ich zähl‘ die Takte stur,Und schon erkennt man grob das Bild.
Vom Intro bis zum Schluss, Refrain und Strophe muss, Egal ob langsam oder wild.
Zu diesem Zeitpunkt bin ich noch gechillt.
Das Thema noch dazu, es lässt mir keine Ruh‘, Worüber soll mein Song erzähl‘n.
Der Titel schnell erdacht, die Neugier ist entfacht, Er soll ja Wirkung nicht verfehl‘n.
Die Wörter kommen schnell, fast so wie Hund-Gebell, Der Text ist fertig für Gesang.
Jetzt nur noch Melodie, das geht ins Ohr wie nie, Achtung denn sonst wird’s zu lang.
Wenn ich dran denk‘ zu singen wird mir bang.
Ein neues Lied, in Reih‘ und Glied.
Ein neues Lied, kurz reingekniet.
Ein neues Lied, schnell hingekriegt.
Bevor man sich‘s versieht, ist da ein neues Lied.
Das iPad kommt ins Spiel, Recording ist das Ziel, Die Instrumente sind jetzt dran.
Zuerst die bpm, die Tonart für den Jam, Mit Bass und Schlagzeug fang‘ ich an.
Mit diesem Klanggerüst, wird der Song gut begrüßt, Die Basis für alles was noch kommt.
Gitarren und Klavier, auch Keyboard rat‘ ich dir, GarageBand gibt vieles auf ein prompt.
Ich hoffe dass die Mischung gut bekommt.
Ich treffe meine Wahl, s’ist manchmal schon ne Qual, Welche Gitarr‘ soll‘s hier sein.
Das ist doch kein Problem, die App nimmt auf bequem, Bei 32 Spuren geht viel rein.
Am Ende fein justiert, nach links und rechts platziert, Mit Hall und Echo gut gemischt.
Jetzt noch Gesang dazu, dann wird daraus ein Schuh, Zum Schluss der Je zur QS aufgetischt.
Die dann meine Fehler schnell rausfischt.
Ein neues Lied, in Reih‘ und Glied.
Ein neues Lied, kurz reingekniet.
Ein neues Lied, schnell hingekriegt.
Bevor man sich‘s versieht, ist da ein neues Lied.
Ein neues Lied, in Reih‘ und Glied.
Ein neues Lied, kurz reingekniet.
Ein neues Lied, schnell hingekriegt.
Bevor man sich‘s versieht, ist da ein neues Lied.
Ein neues Lied, in Reih‘ und Glied.
Ein neues Lied, kurz reingekniet.
Ein neues Lied, schnell hingekriegt.
Bevor man sich‘s versieht, ist da ein neues Lied.
14. Momente des Glücks
In einem Führungstraining haben wir die Aufgabe erhalten, jeden Tag drei Dinge zu finden, woran man sich freut. Das können auch ganz kleine Dinge sein. Der Sinn darin liegt, sich selbst aktiv Momente des eigenen Glücks zu suchen, eine positive Lebenseinstellung und Motivation zu finden. Die Welt um sich herum bewusst wahrnehmen und nicht nur dran vorbeigehen.
At a manager training we got the task to find every day three things that makes you happy. These things can also be small and unobtrusive. The meaning behind the task is to recognize your surrounding, to find joy by yourself, a positive attitude of life and motivation.
---------------------------------------------------------------------
Der Tag beginnt, die Zeit verrinnt,
Welt fliegt schnell vorbei, Eile, Hast.
Halte mal an, fliehe dem Bann,
sehe immer mit dem Herz,
lebe mit Herz, spüre dein Herz.
Jede Minute zählt, jede Sekunde zählt,
Schönes im Leben tut gut, gibt Kraft und Mut.
Öffne die Augen weit, sei stets bereit, und dann
Finde Momente des Glücks, nimm sie dir,
Deine Momente des Glücks, zeig sie mir,
Viele Momente des Glücks.
Ein süßer Traum, ein bunter Baum,
Gold‘ner Sonnenschein, Sternenglanz.
Lächelnd‘ Gesicht, klingend‘ Gedicht,
Bewusst leben, deine Welt,
dein Lebens-Zelt, das ist was fehlt.
Jede Minute zählt, jede Sekunde zählt,
Schönes im Leben tut, gut gibt Kraft und Mut.
Öffne die Augen weit, sei stets bereit, und dann
Finde Momente des Glücks, nimm sie dir,
Deine Momente des Glücks, zeig sie mir,
Viele Momente des Glücks.
Augen weit, Sinne breit, Heiterkeit, jederzeit.
Blitzlicht an, jeder kann, Frau und Mann,
alles seh‘n, und versteh‘n.
Jede Minute zählt, jede Sekunde zählt,
Schönes im Leben tut, gut gibt Kraft und Mut.
Öffne die Augen weit, sei stets bereit, und dann
Finde Momente des Glücks, nimm sie dir,
Deine Momente des Glücks, zeig sie mir,
Viele Momente des Glücks, hol sie dir,
Alle Momente des Glücks,
des Glücks, des Glücks.
15. Macht's gut
Nach 45 Jahren darf ich nun in den Ruhestand gehen. Seit der Ausbildung arbeite ich mit vielen Kolleginnen und Kollegen zusammen. Was mir fehlen wird sind die vielen schönen Kontakte und gemeinsamen Momente!
After 45 years now I am able to retire from work. From the start in my youth I work together with many co-workers.
I will miss all the many common moments we had together.
---------------------------------------------------------------------
So viele bunte Jahre sind vergangen,
von der Jugend bis ins Alter war ich hier.
Was bleibt ist in der Erinnerung gefangen,
Momente an die man gern zurückdenkt bei einem Wein und Bier.
Und darum sag ich dir:
Macht‘s gut Kollegen, auf all' euren Wegen.
Bei Sonne und Regen, macht‘s gut Kollegen.
Macht‘s gut Kollegen, s‘wird mich bewegen.
Euch nicht mehr zu begegnen, macht‘s gut Kollegen. Macht's gut.
Die Arbeit war der Zweck uns'rer Gemeinschaft,
doch Achtung, Respekt und Freundschaft bleibt.
Ich danke euch für die Hilfe und die Kraft,
die mich immer wieder auch zum Lernen und zum Denken treibt,
in dieser Zeit. Mir Ruhe und Antrieb einverleibt.
Macht‘s gut Kollegen, auf all' euren Wegen.
Soll es Glück regnen, macht‘s gut Kollegen.
Macht‘s gut Kollegen, s‘wird mich bewegen.
Euch nicht mehr zu begegnen, macht‘s gut Kollegen. Macht's gut.
Viel haben wir zusammen erlebt!
Viele schönen Feste gefeiert, gelacht, gesungen und geredet.
Ich durfte mit meiner Musik beitragen,
bei Hüttenfesten, Betriebsfeiern und Fastnacht.
Nun beginnt für mich eine neue Zeit, ein Leben ohne den Beruf.
Veränderung ist das Leben, vergesst das nicht.
Macht‘s gut Kollegen, auf all' euren Wegen.
Erfolg für euch geben, macht‘s gut Kollegen.
Macht‘s gut Kollegen, s‘wird mich bewegen.
Euch nicht mehr zu begegnen, macht‘s gut Kollegen. Macht's gut.
Macht‘s gut Kollegen, auf all' euren Wegen.
Soll es Glück regnen, macht‘s gut Kollegen.
Macht‘s gut Kollegen, s‘wird mich bewegen.
Euch nicht mehr zu begegnen, macht‘s gut Kollegen. Macht's gut.
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten. All right reserved.
Music and lyrics by Wolfgang de Beyer - photos by Jessica de Beyer and Wolfgang de Beyer
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.