Macht's gut

Zu meinem Abschied in meinen Ruhestand habe ich zwei neue Lieder geschrieben. Eins um mich direkt von meinen Kolleginnen und Kollegen zu verabschieden und ein Lied aus meiner Sicht.

- - -

These days I will retire from work. I took the chance to write two new songs. One to say goodbye to all my co-workers and another one to describe my own view.

Apple Music

Spotify

01. Macht's gut

Nach 45 Jahren darf ich nun in den Ruhestand gehen. Seit der Ausbildung arbeite ich mit vielen Kolleginnen und Kollegen zusammen. Was mir fehlen wird sind die vielen schönen Kontakte und gemeinsamen Momente!

After 45 years now I am able to retire from work. From the start in my youth I work together with many co-workers.
I will miss all the many common moments we had together.

---------------------------------------------------------------------
So viele bunte Jahre sind vergangen,
von der Jugend bis ins Alter war ich hier.
Was bleibt ist in der Erinnerung gefangen,
Momente an die man gern zurückdenkt bei einem Wein und Bier.
Und darum sag ich dir:

Macht‘s gut Kollegen, auf all' euren Wegen.
Bei Sonne und Regen, macht‘s gut Kollegen.
Macht‘s gut Kollegen, s‘wird mich bewegen.
Euch nicht mehr zu begegnen, macht‘s gut Kollegen. Macht's gut.

Die Arbeit war der Zweck uns'rer Gemeinschaft,
doch Achtung, Respekt und Freundschaft bleibt.
Ich danke euch für die Hilfe und die Kraft,
die mich immer wieder auch zum Lernen und zum Denken treibt, 
in dieser Zeit. Mir Ruhe und Antrieb einverleibt.

Macht‘s gut Kollegen, auf all' euren Wegen.
Soll es Glück regnen, macht‘s gut Kollegen.
Macht‘s gut Kollegen, s‘wird mich bewegen.
Euch nicht mehr zu begegnen, macht‘s gut Kollegen. Macht's gut.

Viel haben wir zusammen erlebt! 
Viele schönen Feste gefeiert, gelacht, gesungen und geredet.
Ich durfte mit meiner Musik beitragen,
bei Hüttenfesten, Betriebsfeiern und Fastnacht.
Nun beginnt für mich eine neue Zeit, ein Leben ohne den Beruf.
Veränderung ist das Leben, vergesst das nicht.

Macht‘s gut Kollegen, auf all' euren Wegen.
Erfolg für euch geben, macht‘s gut Kollegen.
Macht‘s gut Kollegen, s‘wird mich bewegen.
Euch nicht mehr zu begegnen, macht‘s gut Kollegen. Macht's gut.

Macht‘s gut Kollegen, auf all' euren Wegen.
Soll es Glück regnen, macht‘s gut Kollegen.
Macht‘s gut Kollegen, s‘wird mich bewegen.
Euch nicht mehr zu begegnen, macht‘s gut Kollegen. Macht's gut.

02. New Life

Ein Gutes hat so eine Herz-OP: Wenn alles klappt kann ich dann mit Altersteilzeit mit 61 Jahren in Rente
gehen. Dann beginnt ein neues Leben!

One good point on having an operation at the heart is, that there is a possibility to retire earlier from work
at the age of 61. And then there will be a New Life!

--------------------------------------------------------------------------------------
Forty-five years ago when I was young and full of dreams.
So many fears below when I begun to swim the job stream.
I really wished to study and explore science and space.
But coincidence dished my body and directed me to a bank place.

I‘m gonna start a new life, I‘m gonna work no more.
I‘m gonna start a new life, that‘s what I‘m waiting for.
Just do what I want, hard times are beyond.
I‘m gonna start a new life, I‘m gonna start a new life.

Working on a bank was not my favourite plan, not what I liked.
But I took it frankly, turned it to a hit, a long special hike.
I had many happy moments these times, I found a lot of friends.
Now I look for tabby two cats at prime, labor found its end.

I‘m gonna start a new life, I‘m gonna work no more.
I‘m gonna start a new life, that‘s what I‘m waiting for.
Just do what I want, hard times are beyond.
I‘m gonna start a new life, I‘m gonna start a new life.

I‘m gonna start a new life, I‘m gonna work no more.
I‘m gonna start a new life, that‘s what I‘m waiting for.
Just do what I want, hard times are beyond.
I‘m gonna start a new life, I‘m gonna start a new life.
I‘m gonna start a new life, I‘m gonna start a new life.

Logo

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten. All right reserved.
Music and lyrics by Wolfgang de Beyer - photos by Jessica de Beyer and Wolfgang de Beyer

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.